Pichador colorizado / color full Tagger.

Português:

Eu desenvolvi essa ilustração para compor um dos novos topos do site. Já havia postado anteriormente a versão arte finalizada e agora posto a ilustração colorizada. Eu estou preparando um vídeo tutorial que mostra o processo de produção da ilustração, mas ainda estou aprendendo a lidar com o programa de edição. Então, tenham paciência… Assim que possível, eu disponibilizo o conteúdo.

English:

I designed this illustration to compose one of the new top images of my website. I’ve already posted an inked version of it before and now you can check out the color full version. I’m preparing a video tutorial which shows the whole creative process, but I’m still figuring out how to deal with the edition software. So, be patient… as soon as possible I’ll provide the video.

3.000 acessos/3.000 views

Português:

Olá amigos! Inicio o primeiro post de 2012 com uma excelente notícia (que nem é tão nova assim, mas o registro se faz necessário): o site REQUADRO ultrapassou a marca de 3.000 visitantes no último mês do ano que passou. Quero agradecer a todos que acompanha o meu trabalho, especialmente os que deixam comentários nos posts. Eu já disse isso antes, mas não custa repetir: vocês são o combustível do artista que vos fala. Um grande abraço a todos, e, mais uma vez, muito obrigado.

English:

Hello folks! I’m starting this first post in 2012 with a great new (which is not that new, but it worth’s the record anyway): my website REQUADRO broke through the mark of 3.000 accesses on December 2011. I want to say thank you to all the people that follow my work, especially the ones that leave comments at the posts. I’ve already said this before, but I can’t avoid saying it again: you are the fuel that moves this artist. A great hug on all of you, and, once again, thanks’ a lot.