Português:
Finalmente consegui me entender com o editor de vídeo, e até acho que para um primeiro trabalho o resultado ficou bem legalzinho. Como o próprio título desse post diz, o vídeo tutorial abaixo ilustra o processo de colorização da ilustração “Pichador” e resume em sete minutos o trabalho que levou seis horas para ser concluído. Uma observação importante: como essa ilustração foi pensada pra a web eu colorizei em RGB em camadas invés da palheta de canais. Essa técnica que não é muito aconselhada para a impressão. Espero que você goste do vídeo.
English:
I finally figured out how to deal with the video editor software, and, considering it is my first video, I guess it ended up pretty well. As the post title sais, the video tutorial above shows the painting process of the illustration called “Tagger” and summarizes in seven minutes the whole work which took sex hours to be concluded. An important observation to make: this illustration was designed to be part of a web composition and for that matter I painted it in RGB color mode and using layer instead the channel palette. This technique isn’t the proper one for printed works. I hope you like the video.
